श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अधश्च मूलान्यनुसंततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ||
पद पदार्थ
(इस भौतिक क्षेत्र के लिए जो एक वृक्ष है)
अध: मनुष्य लोके च – मनुष्य लोक (पृथ्वी) में, जो नीचे है
कर्मानुबन्धीनि – कर्म का बंधन
मूलानी – जड़ें
अनुसंततानि – फैले हुए हैं
सरल अनुवाद
(इस भौतिक क्षेत्र के लिए जो एक वृक्ष है) मनुष्य लोक (पृथ्वी) में, जो नीचे है, जड़ें, अर्थात, कर्म का बंधन फैले हुए हैं|
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/15-2/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org