१८.३९ – यदग्रे चानुबन्धे च

श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः

अध्याय १८

<< अध्याय १८ श्लोक ३८

श्लोक

यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्।।

पद पदार्थ

यत् – जो सुख
अग्रे च – प्रारम्भ में
अनुबन्धे च – तथा पश्चात्
आत्मन: – आत्मा को
मोहनं – मोहग्रस्त करता है
निद्रा आलस्य प्रमादोत्थं – जो निद्रा, आलस्य तथा प्रमाद के कारण होता है
तत् सुखं – वह सुख
तामसम् उदाहृतम् – तामस सुख कहा जाता है

सरल अनुवाद

जो सुख प्रारम्भ में तथा पश्चात् भी आत्मा को मोहग्रस्त करता है, तथा जो निद्रा, आलस्य तथा प्रमाद के कारण होता है, वह तामस सुख कहा जाता है।

अडियेन् जानकी रामानुज दासी

>> अध्याय १८ श्लोक ४०

आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-39/

संगृहीत – http://githa.koyil.org

प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org