श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
शौर्यं तेजो धृति: दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् |
दानम् ईश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ||
पद पदार्थ
शौर्यं – वीरता जो किसी को युद्धभूमि में निडरता से प्रवेश कराती है
तेज:- अपराजेय होना
धृति: – बाधा उत्पन्न होने पर भी दृढता से स्थित होकर शुरू किए गए कार्यों को पूरा करना
दाक्ष्यं – सब कुछ पूरा करने की क्षमता
युद्धे चापि अपलायनम् – मृत्यु सुनिश्चित होने पर भी युद्ध के मैदान से पीछे नहीं हटना
दानम् – अपना संपत्ति दूसरों को दान में देना
ईश्वर भाव: च – अपने नागरिकों को नियंत्रित करने की क्षमता
स्वभावजम् – पिछले कर्म के आधार पर प्राप्त किये गए
क्षात्रं च – क्षत्रियों के लिए गतिविधियाँ
सरल अनुवाद
वीरता जो किसी को युद्धभूमि में निडरता से प्रवेश करने, अपराजेय होने, बाधा उत्पन्न होने पर भी दृढता से स्थित होकर शुरू किए गए कार्यों को पूरा करना , सब कुछ पूरा करने की क्षमता, मृत्यु सुनिश्चित होने पर भी युद्ध के मैदान से पीछे नहीं हटना, अपना संपत्ति दूसरों को दान में देना, अपने नागरिकों को नियंत्रित करने की क्षमता आदि क्षत्रियों के लिए पिछले कर्मों के आधार पर प्राप्त किये गए गतिविधियाँ हैं ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-43/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org