श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं वैश्य कर्म स्वभावजम् |
परिचार्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ||
पद पदार्थ
कृषि गोरक्ष्य वाणिज्यं – खेती, गायों की रक्षा और व्यापार करना
स्वभावजम् – पिछले कर्मों से प्राप्त
वैश्य कर्म – वैश्यों के लिए गतिविधियाँ
शूद्रस्य अपि – चौथे वर्ण से संबंधित शूद्रों के लिए
स्वभावजम् – पिछले कर्मों से प्राप्त
परिचार्यात्मकं कर्म – पहले तीन वर्णों से संबंधित लोगों की सेवा करना
सरल अनुवाद
खेती , गायों की रक्षा तथा व्यापार करना वैश्यों के लिए पिछले कर्मों से प्राप्त किये गए गतिविधियाँ हैं; पहले तीन वर्णों के लोगों की सेवा करना चौथे वर्ण के शूद्रों के लिए पिछले कर्मों से प्राप्त किये गए गतिविधियाँ हैं।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-44/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org