श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत्।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्।।
पद पदार्थ
यज्ञ दान तपः कर्म – यज्ञ, दान, तप जैसे वैधिक कर्मों
न त्याज्यं – (मुमुक्षुओं द्वारा) छोड़ा नहीं जा सकता
तत् – उन कर्मों को
कार्यमेव – (अंत तक) करना चाहिए
(क्योंकि)
यज्ञ: दानं तप: च – यज्ञ, दान, तप जैसे वैधिक कर्म
मनीषिणाम् – मोक्ष की इच्छा रखने वाले उपासकों के लिए
पावनानि एव – शुद्धिकरण करने वाले कार्य हैं (जो उपासना को पूरा करने में आने वाली दीर्घकालिक बाधाओं को दूर करते हैं)
सरल अनुवाद
यज्ञ, दान, तप जैसे वैधिक कर्मों को (मुमुक्षुओं द्वारा) छोड़ा नहीं जा सकता; उन्हें (अंत तक) करना चाहिए; (क्योंकि) वे मोक्ष की इच्छा रखने वाले उपासकों के लिए शुद्धिकरण करने वाले कार्य हैं (जो उपासना को पूरा करने में आने वाली दीर्घकालिक बाधाओं को दूर करते हैं)।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-5/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org