July 11, 2016

2.10 tham uvAcha hrishIkeSa:

July 11, 2016 by venkatesh

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 9 SlOkam – Original tham uvAcha hrishIkeSa: prahasanniva bhAratha | sEnayOrubhayOr madhyE sIthamAnamidham vacha: || word-by-word meaning bhAratha – Oh dhritharAshtra who is a descendant in bharatha clan! hrishIkESa: – krishNa prahasan iva – with a smile ubhayO: sEnayO: … Read more

2.10 tam uvāca hṛṣīkeśaḥ (Original)

July 11, 2016 by venkatesh

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 9 Simple tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṁ vacaḥ Sañjaya continued: Bhārata[1. Dhṛitarāshtra.]! With a smile did Hṛishīkeśa regard him (Arjuna), who thus stood sad between the two armies; and He spoke to him … Read more

Pronunciation Guide

A is used for “aa” sound – example: emperumAnAr, rAmAnuja

E is used for “yay” sound – example: EkAdhasi

I is used for “ee” sound – example: Iswara

O is used for “Oh” sound – example: Om

U is used for “oo” sound – example: Urdhva pundram

zh is used for very strong “l” sound – example: AzhwAr

L is used for strong “l” sound – example: muL (thorn)

N is used for strong “n” sound – example: nArAyaNa

R is used for strong "r" sound - example: puRappAdu (procession); its also used for "tr" sound in thamizh when there is double "R" - example: uRRAr (utRAr - relative)

d is used strong “d” sound – example: garuda

dh is used for meek “d” sound – example: gOvindha

t is used for strong “t” sound – example: ganta

th is used for meek “t” sound – example: vratham

sa, sha, ksha are typed as it is – examples: samskritham, shashti and kshamA

: is used for ha sound in samskritham words – examples: nama: to be said as namaha

Terminologies listing at Reader's Guide