SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
kāyena manasā buddhyā
kevalair indriyair api
yoginaḥ karma kurvanti
‘Unattached, —for sake of self-purification—, do the yogis act, —by their body,— by the manas[1. See notes 2 and 3, p. 159.], —by the buddhi[2. See notes 2 and 3, p. 159.]— and even by the mere senses.’
Devoid of all clingings to fruits such as svarga etc., the (karma)-yogīs (mechanically) let their body, manas, buddhi and the senses do work, as but the instruments with which to effect self-purification.
Self-purification (ātma-śuddhi) is the breaking of the bonds of past deeds binding ātma.
Work is done to get this release (and therefore not for securing any fruit like svarga etc).
archived in http://githa.koyil.org