श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
भीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् |
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ||
पद पदार्थ
पार्थ – हे कुन्तीपुत्र!
सर्व भूतानाम् – उन सभी सत्ताओं में जो परिवर्तन से गुजरती हैं
सनातनं बीजं माम् विद्धि – मुझे उस शाश्वत क्षमता के रूप में जानो जो परिवर्तन का कारण है
अहम् – मैं
बुद्धिमतां – बुद्धिमानों का
बुद्धि: अस्मि – बुद्धि हूँ
तेजस्विनां – प्रतिष्ठित का
तेज: (अस्मि) – मैं कान्ति हूँ
सरल अनुवाद
हे पार्थ ! मुझे उस शाश्वत क्षमता के रूप में जानो जो परिवर्तन से गुजरने वाली सभी सत्ताओं में परिवर्तन का कारण है ; मैं बुद्धिमानों की बुद्धि और प्रतिष्ठित लोगों का कान्ति हूँ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/7-10/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org