श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते |
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ||
पद पदार्थ
अन्ये अपि – कुछ अन्य महात्माओं
ज्ञान यज्ञेन च – (पहले बताए गए कीर्तन आदि के साथ) ज्ञान का यज्ञ
यजन्त: – पूजा
बहुधा पृथक्त्वेन – इस दुनिया की कई [सभी] विभिन्न वस्तुओं को मेरे रूप में
विश्वतोमुखम् मां – सभी वस्तुएं मेरे प्रकार (गुण) के रूप में हैं
एकत्वेन – एकमात्र होना (कारण चरण के दौरान)
उपासते – ध्यान करें
सरल अनुवाद
कुछ अन्य महात्मा, ज्ञान के यज्ञ में लगे रहते हैं ; इस संसार की विभिन्न वस्तुओं को मेरा रूप और सभी वस्तुओं को मेरा प्रकार मानकर मेरी पूजा करते हैं और मेरा ध्यान करते हैं।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/9-15/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org