bhagavath gIthA
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 30 SlOkam – Original pavana: pavathAm asmi rAma: SasthrabhruthAm aham | jhashANAm makaraS chAsmi srothasAm asmi jAhnavI || word-by-word meaning pavathAm – among the movable objects pavana: asmi – I am wind Sasthra bhruthAm – among the weapon bearers … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 30 Simple pavanaḥ pavatām asmi rāmaḥ śastra-bhṛtām aham jhaṣāṇāṁ makaraś cāsmi srotasām asmi jāhnavī ‘Of fluids, I am Pāvana; of the wearers of weapons, I am Rāma; of the finny tribe, I am the dolphin; of rivers, I am … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 29 SlOkam – Original prahlAdhaS chAsmi dhaithyAnAm kAla: kalayathAm aham | mrugANAm cha mrugEndhrO’haṁ vainathEyaS cha pakshiNAm || word-by-word meaning dhaithyAnAm – among asuras (descendants of dhithi) prahlAdha cha asmi – I am prahlAdha, kalayathAm – among those who … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 29 Simple prahlādaś cāsmi daityānāṁ kālaḥ kalayatām aham mṛgāṇāṁ ca mṛgendro ’haṁ vainateyaś ca pakṣiṇām ‘Of Daityas[2. The progeny of Diti.], I am Prahlāda; of meters, Time, I (am); of animals too, I (am) the lion, and of birds, … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 28 SlOkam – Original ananthaS chAsmi nAgAnAm varuNO yAdhasAm aham | pithrUNAm aryamA chAsmi yama: samyamathAm aham || word-by-word meaning nAgAnAm – among many-headed snakes anantha cha asmi – I am anantha (AdhiSEshan) yAdhasAm – among aquatic residents varuNa … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 28 Simple anantaś cāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām aham pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatām aham ‘Of Nāgas, I am Ananta; of aquatic denizens, I am Varuṇa; of Pitṛis[1. Pitṛis =Vairājas or Somapās, Agnishvāttas, Barhishads (incorporeal classes = 3). Somapās, Havishmantas, … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 27 Simple āyudhānām ahaṁ vajraṁ dhenūnām asmi kāma-dhuk prajanaś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ ‘Of weapons, I am Vajra; of kine, the Kāmadhuk; the procreator Kandarpa, I am; and of serpents (sarpas) Vāsuki.’ Kāmadhuk=Kāmadhenu=the Divine Cow Surabhi, (lit: the … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 26 SlOkam – Original uchchaiSSravasam aSvAnAm vidhdhi mAm amruthOdbhavam | airAvatham gajEndhrANAm narANAm cha narAdhipam || word-by-word meaning aSvAnAm – among horses amruthOdhbhavam – born from the nectar which came out of the milky ocean uchchaiSSravasam – the horse … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 26 Simple uccaiḥśravasam aśvānāṁ viddhi mām amṛtodbhavam airāvataṁ gajendrāṇāṁ narāṇāṁ ca narādhipam ‘Of steeds, know, I am Ucchaiśravas, the nectar-born[3. Amṛita=the Milky Ocean. The horse Ucchaiśravas was born at the time of its churning.]; of elephant monarchs, Airāvata; of … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 25 SlOkam – Original aSvaththa: sarvavrukshANAm dhEvarshINAm cha nAradha: | gandharvANAm cithraratha: sidddhAnAm kapilO muni: || word-by-word meaning sarva vrukshANAm – among all trees aSvaththa: – I am the Indian fig dhEvarshINAm – among dhEva rishis (celestial sages) nAradha … Read more