bhagavath gIthA
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 5 Simple na caitad vidmaḥ kataran no garīyo yad vā jayema yadi vā no jayeyuḥ yān eva hatvā na jijīviṣāmas te ’vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ‘Those same hosts of Dhṛitarāshtra, by killing whom we desire not to live, are confronting … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 4 Simple gurūn ahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke hatvārtha-kāmāṁs tu gurūn ihaiva bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān ‘Than killing these noble-souled teachers, it is in this world by far nobler to subsist by mendicancy, than that by killing … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 4 SlOkam – Original gurUnahathvA hi mahAnubhAvAn SrEyaScharththum [SrEyO bhOkthum] bhaikshamapIha lOkE | hathvArthakAmAmsthu gurUnihaiva bhunjIya bhOgAn rudhirapradhigdhAn || word-by-word meaning mahAnubhAvAn – respectable gurUn – elders (like bhIshma, dhrONa) ahathvA – without killing iha lOkE – in this … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 3 SlOkam – Original arjuna uvAcha katham bhIshmamaham sankyE dhrONam cha madhusUdhana | ishubhi: prathiyOthsyAmi pUjArhAvarisUdhana || word-by-word meaning arisUdhana – Oh destroyer of enemies! madhusUdhana – killer of asura named madhu! aham – I sankyE – in the … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 3 Simple Arjuna not appreciating the wise counsellings of Bhagavān, because he was still agitated with sentiments of friendship and pity, and with dread of what may be right and what may be wrong, again delivered himself thus:- kathaṁ … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 2 SlOkam klaibyam mA sma gama: pArtha naithath thvayyupapadhyathE | kshUdhram hrudhaya dhaurbalyaṁ thyakthvoththishta paranthapa || word-by-word meaning pArtha – Oh son of kunthI! klaibyam – cowardice mA sma gama: – do not acquire (because) Ethath – this thvayi … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 2 klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate kṣudraṁ hṛdaya-daurbalyaṁ tyaktvottiṣṭha paran-tapa ‘Get thou not unnerved, Pārtha[3. Arjuna …]! It does not become thee. Weakness of heart is undignified. Hence, Parantapa[4. Epithetic for Arjuna, signifying ‘the foe-harasser’.]! Shake … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 1 SlOkam – Original SrI bhagavAn uvAcha kuthas thvA kaSmalam idham vishamE samupasthitham | anArya jushṭam asvargyam akIrthikaram arjuna || word-by-word meaning SrI bhagavAn uvAcha – bhagavAn said, arjuna – Oh arjuna! anArya jushtam – attained by the foolish … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 2 verse 1 Simple śrī-bhagavān uvāca kutas tvā kaśmalam idaṁ viṣame samupasthitam anārya-juṣṭam asvargyam akīrti-karam arjuna ‘Arjuna! What causes thee this ill-timed melancholy, hateful to philosophers, a block to Svarga[2. Higher-world or celestial conditions of eternal unalloyed bliss = moksa], and … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 2 << Chapter 1 Verse 47 SlOkam – Original sanjaya uvAcha tham thathA krupayAvishtamaSru pUrNAkulEkshaNam | vishIdhantham idham vAkyam uvAcha madhusUdhana: || word-by-word meaning sanjaya uvAcha – sanjaya said thathA – in that manner krupayA Avishtam – one who is being filled with compassion … Read more