Simple

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 13 SlOkam – Original dhaivI hyEshA guNamayI mama mAyA dhurathyayA | word-by-word meaning mama – mine EshA – this guNamayI – filled with three qualities mAyA – material nature/realm dhaivI – since created by me who is the dhEva … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 12 SlOkam – Original thribhir guNamayair bhAvair Ebhi: sarvam idham jagath | mOhitham nAbhijAnAthi mAm Ebhya: param avyayam || word-by-word meaning sarvam idham jagath – all jIvAthmAs in this world Ebhi: thribhi: guNamayai: bhAvai: – by the objects which … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 11 SlOkam – Original yE chaiva sAthvikA bhAvA rAjasAs thAmasAS cha yE | maththa EvEthi thAn vidhdhi na thvaham thEshu thE mayi || word-by-word meaning yE cha Eva sAthvikA: bhAvA: – Those entities in this world which have abundance … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 10 SlOkam – Original balam balavathAm chAham kAmarAgavivarjitham | dharmAvirudhdho bhUthEshu kAmo’smi bharatharushabha || word-by-word meaning bharatha rushabha – Oh best among the descendants of bharatha! aham – I balavathAm – of the strong kAma rAga vivarjitham balam (asmi) … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 9 SlOkam – Original bIjam mAm sarvabhUthAnAm vidhdhi pArtha sanAthanam | budhdhir budhdhimathAm asmi thEjas thEjasvinAm aham || word-by-word meaning pArtha – Oh son of kunthI! sarva bhUthAnAm – in all entities which undergo transformation sanAthanam bIjam mAm vidhdhi … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 8 SlOkam – Original puNyO gandha: pruthivyAm cha thEjaS chAsmi vibhAvasau | jIvanam sarvabhUthEshu tapaS chAsmi thapasvishu || word-by-word meaning pruthivyAm cha – in the earth puNya: gandha: (asmi) – I am the fragrance vibhAvasau – in fire thEja: … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 7 SlOkam – Original rasO’ham apsu kaunthEya prabhA’smi SaSisUryayO: | praNava: sarvavEdhEshu Sabdha: khE paurusham nrushu || word-by-word meaning kaunthEya – Oh son of kunthI! aham – I apsu – in water rasa: (asmi) – am the good taste. … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 6.5 SlOkam – Original mayi sarvam idham prOtham sUthrE maNigaNA iva || word-by-word meaning idham sarvam – all these entities sUthrE – on a string maNigaNA: iva – like gemstones strung mayi prOtham – strung on me Simple Translation … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 6 SlOkam – Original maththa: paratharam nAnyath kinchidhasthi dhananjaya | word-by-word meaning dhananjaya – Oh arjuna! maththa: – than me anyath kinchith api – anything which is different paratharam nAsthi – nothing higher exists Simple Translation Oh arjuna! Nothing … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 5 SlOkam – Original EthadhyOnIni bhUthAni sarvANIthyupadhAraya | aham kruthsnasya jagatha: prabhava: praLayasthathA || word-by-word meaning Ethadh yOnIni – having this collection of chEthana (sentient entities) and achEthana (insentient entities) as the cause sarvANi bhUthAni – all entities (from … Read more