శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ:
శ్లోకం
సంజయ ఉవాచ
ఏవం ఉక్తో హృషీకేశో గుడాకేశేన భారత
సేనయోరుభయోర్మధ్యే స్థాపయిత్వా రథోత్తమమ్
ప్రతి పదార్థం
సంజయ ఉవాచ – సంజయుడు ఇలా పలికెను
భారత – ఓ ధృతరాష్ట్ర మహారాజా! (భరతవంశ శ్రేష్ఠుడా!)
హృషీకేశః – ఇంద్రియ నియామకుడైన శ్రీకృష్ణుడు
గుడాకేశేన – నిద్రను జయించిన అర్జునునిచే
ఎవమ్ – ఈ విధముగా
ఉక్తః – పలుకబడినవాడై
ఉభయోః సేనయోః మధ్యే – రెండు సేనల మధ్య
రథోత్తమమ్ – శ్రేష్ఠమైన అట్టి రథమును
స్థాపయిత్వా – నిలిపి
తాత్పర్యం
సంజయుడు ధృతరాష్ట్రుడితో ఈ విధంగా పలికెను! ఓ భరతవంశ శ్రేష్ఠుడవైన ధృతరాష్ట్రా! నిద్రను జయించిన అర్జునుడు ఈ విధంగా కోరగా, ఇంద్రియ నియామకుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఆ శ్రేష్ఠమైన రథాన్ని రెండు సైన్యాల మధ్య తెచ్చి నిలిపాడు.
అడియేన్ శ్రీ తేజ రామానుజ దాసి
మూలము : https://githa.koyil.org/index.php/1-24
ప్రమేయము (గమ్యము) – https://koyil.org
ప్రమాణము (ప్రమాణ గ్రంథములు) – https://granthams.koyil.org
ప్రమాత (ఆచార్యులు) – https://acharyas.koyil.org
శ్రీవైష్ణవ విద్య / పిల్లల కోసం– https://pillai.koyil.org