श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अर्जुन उवाच
मदनुग्रहाय परमं गुह्यं अध्यात्मसंज्ञितम् |
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ||
पद पदार्थ
अर्जुन उवाच – अर्जुन ने कहा
मदनुग्रहाय – मुझ पर दयालुतापूर्वक
परमं गुह्यं- अत्यंत गुप्त
अध्यात्म संज्ञितं वच: – निर्देश (पहले छह अध्यायों में) जिसमें आत्मा के बारे में सब कुछ बताया गया है
यत् त्वया उक्तम् – जो कुछ भी तुमसे बताया गया
तेन – उन शब्दों से
मम अयं मोह – आत्मा से संबंधित विषयों मे मेरा भ्रम
विगत :- पूरी तरह समाप्त हो गया
सरल अनुवाद
अर्जुन ने कहा, “आपके द्वारा दयालुतापूर्वक जो भी निर्देश दिए गए हैं (पहले छह अध्यायों में) जिसमें आत्मा के बारे में सब कुछ बताया गया है जो बहुत ही गुप्त हैं, उन शब्दों से आत्मा से संबंधित विषयों में मेरा भ्रम पूरी तरह से समाप्त हो गया |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11.1/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org