श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
तत्रैकस्थं जगत् कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा |
अपश्यद्देव देवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ||
पद पदार्थ
तत्र देव देवस्य शरीरे – ऐसे देवदेव के दिव्य रूप में
अनेकधा प्रविभक्तम् – अनेक प्रकार से विभाजित
कृत्स्नं जगत् – सभी संसारों
एकस्थं – एक ही स्थान में
पाण्डव-अर्जुन
तदा – तब
अपश्यद् – देखा
सरल अनुवाद
तब अर्जुन ने एक ही स्थान में ऐसे देवदेव के दिव्य रूप में कई प्रकार से विभाजित सभी संसारों को देखा |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11.13/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org