श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
इहैकस्थं जगत् कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् |
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ||
पद पदार्थ
गुडाकेश – हे नींद को जीतने वाले!
इह मम देहे – यहाँ मेरे इस स्वरुप में
एकस्थम् – एक भाग में
स चराचरं कृत्स्नं जगत् – भौतिक क्षेत्र के सभी चल और अचल सत्ताओं
अद्य पश्य – अब देखो
यत् च अन्यत् द्रष्टुम् इच्छसि – और जो भी तुम देखना चाहते हो
(वह भी)
मम देहे एकस्थं पश्य – तुम मेरे शरीर के एक हिस्से में देख सकते हो
सरल अनुवाद
हे नींद को जीतने वाले! यहाँ मेरे इस स्वरूप में, एक भाग में, भौतिक क्षेत्र के सभी चल और अचल सत्ताओं को देखो! और जो भी तुम देखना चाहते हो, (वह भी) मेरे शरीर के एक हिस्से में देख सकते हो।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11.7/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org