18.33 dhṛtyā yayā dhārayate (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama:

Chapter 18

<< Chapter 18 Verse 32

Simple

dhṛtyā yayā dhārayate
manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ
yogenāvyabhicāriṇyā
dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī

‘That is Sātvika-Purpose, Pārtha!, —that of
unerring Yoga,— by which the energies of mind, prāṇa and the senses are sustained.’

‘That Purpose of unerring Yoga (concentratedness), by the strength of which a person sustains all the energies of manas (mind), prāṇa (vitality), and the senses,’ is the paraphrase. Yoga = The meditation on Bhagavān, which is the Means for release (moksha). This Yoga is the only efficacious one and should be done with singleness of purpose: (the efficacy consisting in the effecting of the highest beatific bliss for man, and singleness consisting in the discarding of all other fruits antagonistic to moksha, vide., Tātparya-chandrika).

Now, the mind, the vitality (or the organic life of the body), the senses and all acts of a person, to, as means, be made to be engrossed in the achievement of such a Yoga, is the Sātvika-Purpose or Will.

>> Chapter 18 Verse 34

archived in http://githa.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *