श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
प्रसादे सर्वदु:खानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धि: पर्यवतिष्ठते ॥
पद पदार्थ
अस्य – ऐसे व्यक्ति के लिए
प्रसादे (सती) – मन की स्पष्टता प्राप्त करने के बाद
सर्वदु:खानां हानि:- सभी दुखों का नाश
उपजायते– होता है
प्रसन्न चेतस: – जिसका मन शुद्ध हो
आशु – जल्द ही
बुद्धिः- बुद्धि
पर्यवतिष्ठते हि – क्या दृढ़ नहीं हो जाता ?
सरल अनुवाद
(पहले बताया गया ),ऐसे व्यक्ति के लिए, मन की स्पष्टता प्राप्त करने के बाद, सभी दुखों का नाश हो जाता है; जिसका मन शुद्ध हो, क्या उसकी बुद्धि शीघ्र दृढ़ नहीं हो जाती?
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/2-65/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org