श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनै: |
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ||
पद पदार्थ
एवं – इस प्रकार
संन्यास योग युक्तात्मा – संन्यास योग ( जैसे पहले बताया गया है, सभी कार्यों को मुझे समर्पित करना ) में लगे दिल से कर्म में संलग्न होने से
शुभ अशुभ फलै: – जो शुभ और अशुभ फल देते हैं
कर्म बन्धनै: – अच्छे और बुरे कर्मों के (अंतहीन) बंधन
मोक्ष्यसे – मुक्त हो जाओगे
विमुक्त – मुक्त होकर
माम् उपैष्यसि – मुझ तक पहुँच जाओगे
सरल अनुवाद
इस प्रकार, संन्यास योग ( जैसे पहले बताया गया है, सभी कार्यों को मुझे समर्पित करना ) में लगे दिल से कर्म में संलग्न होने से, तुम अच्छे और बुरे कर्मों के (अंतहीन) बंधन से मुक्त हो जाओगे , जो शुभ और अशुभ फल देते हैं ; [ उनसे ] मुक्त होकर तुम मुझ तक पहुँच जाओगे |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/9-28/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org