श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते।।
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व।
पद पदार्थ
सर्व – हे सर्वस्वरूप!
ते – तुम्हें
सहस्र कृत्व – हजारों बार
नमो नमः अस्तु – मेरा वंदन हो
ते – तुम्हें
पुनश्च – बार बार
भूय: अपि – बार बार
नमो नमः अस्तु – मेरा प्रणाम हो
ते पुरस्तात् – तुम्हारे सामने
नमः (अस्तु) – मेरा प्रणाम हो
अथ: पुरस्तात् – तुम्हारे पीछे
नमः (अस्तु) – मेरा प्रणाम हो
सर्वत एव – हर समय सभी दिशाओं में
नमः (अस्तु) – मेरा प्रणाम हो
सरल अनुवाद
हे सर्वस्वरूप! मेरा वंदन तुम्हें हजारों बार हो; मेरा प्रणाम तुम्हें बार बार हो। तुम्हारे सामने, तुम्हारे पीछे और हर समय सभी दिशाओं में मेरा प्रणाम हो।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11-39-and-11-39-5/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org