श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
कट्वमललवणात्युष्ण तीक्ष्ण रूक्षविदाहिन: |
आहारा राजसस्येष्टा दु:खशोकामयप्रदा: ||
पद पदार्थ
कट्वमल लवण अति उष्ण तीक्ष्ण रूक्षविदाहिन: – अधिक कड़वा, खट्टा, नमकीन, अति गरम, तीखा, सूखा और जलन वाले
अहारा:- खाद्य पदार्थ
राजसस्य इष्टा: – उन लोगों को प्रिय है जिनके पास रजोगुण प्रचुर मात्रा में है
दु:खशोकामयप्रदा: – दुख, शोक और बीमारी का कारण बनता है
सरल अनुवाद
जो खाद्य पदार्थ अधिक कड़वे, खट्टे, नमकीन, अति गर्म, तीखे, रूखे और जलन वाले होते हैं, वे उन लोगों को प्रिय है जिनमें रजोगुण की प्रचुरता होती है और दुख, शोक और बीमारी का कारण बनते हैं।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/17-9/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org