Chapter 1

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 25 శ్లోకం తత్రాపశ్యత్ స్థితాన్ పార్థః పితౄనథ పితామహాన్ । ఆచార్యాన్ మాతులాన్ భ్రాతౄన్ పుత్రాన్ పౌత్రాన్ సఖీంస్తథా ॥ ప్రతి పదార్థం అథ – తదనంతరము / ఆ తర్వాత తత్ర – అక్కడ (ఆ యుద్ధభూమిలో) పార్థః – పృథాపుత్రుడైన అర్జునుడు పితౄన్ – పితృసమానులైన వారిని [తండ్రి పక్షాన పెదనాన్నలు, … Read more

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.24 శ్లోకం  భీష్మద్రోణప్రముఖతః సర్వేషాం చ మహీక్షితామ్ | ఉవాచ పార్థ పశ్యైతాన్ సమవేతాన్ కురూనితి || ప్రతి పదార్థం  భీష్మ ద్రోణ ప్రముఖతః – భీష్ముడు, ద్రోణాచార్యుడు మొదలైనవారి ఎదుట సర్వేషాం చ మహీక్షితామ్ – మరియు సమస్త భూపాలుర (రాజుల) ఎదుట పార్థ – ఓ పృథా పుత్రుడా! (కుంతీదేవి కుమారుడవైన … Read more

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.23 శ్లోకం  సంజయ ఉవాచ ఏవం ఉక్తో హృషీకేశో గుడాకేశేన భారత  సేనయోరుభయోర్మధ్యే స్థాపయిత్వా రథోత్తమమ్  ప్రతి పదార్థం  సంజయ ఉవాచ – సంజయుడు ఇలా పలికెను భారత – ఓ ధృతరాష్ట్ర మహారాజా! (భరతవంశ శ్రేష్ఠుడా!) హృషీకేశః – ఇంద్రియ నియామకుడైన శ్రీకృష్ణుడు గుడాకేశేన – నిద్రను జయించిన అర్జునునిచే ఎవమ్ – ఈ … Read more

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం – 1  << అధ్యాయం – 1, శ్లోకం – 22 శ్లోకం  యోత్స్యమానాన్ అవేక్షే’హం యా ఏతే’త్ర సమాగతాః  ధార్తరాష్ట్రస్య దుర్బుద్ధేర్యుద్ధే ప్రియచికీర్షవః  ప్రతి పదార్థం  దుర్బుద్ధేః – దుష్టచిత్తము కలిగిన ధార్తరాష్ట్రస్య – ధృతరాష్ట్రుని పుత్రుడైన దుర్యోధనునికి యుద్ధే – యుద్ధమునందు ప్రియచికీర్షవః – సంతోషము కలిగించుటకై అత్ర – ఈ యుద్ధరంగమునందు యే ఏతే – ఎవరైతే … Read more

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం – 1 << అధ్యాయం 1, శ్లోకం 21 శ్లోకం  యావదేతాన్ నిరీక్షేహం యోద్ధుకామానవస్థితాన్ । కైర్మయా సహ యోద్ధవ్యమస్మిన్ రణసముద్యమే ॥ ప్రతి పదార్థం  యోద్ధుకామాన్ – యుద్ధం చేయాలనే తీవ్ర కాంక్షతో అవస్థితాన్ – ఎదురుగా నిలబడి ఉన్నటువంటి ఏతాన్ – ఈ దుర్యోధనాదులను (కౌరవ పక్ష యోధులందరినీ) యావత్ నిరీక్షే – నేను కళ్లారా చూసేవరకు అస్మిన్ … Read more

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం – 1 << అధ్యాయం – 1, శ్లోకం – 20 శ్లోకం  హృషీకేశం తదా వాక్యం ఇదమాహ మహీపతే అర్జున ఉవాచ – సేనయోరుభయోర్మధ్యే రథం స్థాపయ మేచ్యుత   ప్రతి పదార్థం  మహీపతే – ఓ పృథ్వీ పాలకుడా! (ధృతరాష్ట్ర మహారాజా!) హృషీకేశం – ఇంద్రియాలకు అధిపతి అయిన ఆ శ్రీకృష్ణునితో ఇదం – ఈ విధమైన వాక్యం … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.19 శ్లోకం అథ వ్యవస్థితాన్ దృష్ట్వా ధార్తరాష్ట్రాన్ కపిధ్వజః | ప్రవృత్తే శస్త్ర సంపాతే ధనురుద్యమ్య పాండవః || ప్రతి పదార్థం అథ:  – ఇరుపక్షాల సైన్యాల భీకర గర్జనల తర్వాత కపిధ్వజః  – తన జెండాపై హనుమంతుల వారిని కలిగిన (అర్జునుడు) శస్త్ర సంపాతే ప్రవృత్తే – యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు వ్యవస్థితాన్ ధార్తరాష్ట్రాన్ … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.18 శ్లోకం స ఘోషో ధార్తరాష్ట్రాణాం హృదయాని వ్యదారయత్ | నభశ్చ పృథివీం చైవ తుములో వ్యనునాదయన్ || ప్రతి పదార్థం నభః చ  – ఆకాశమును పృథివీం చ ఏవ  – మరియు సమస్త భూమిని కూడా వ్యనునాదయన్ – ప్రతిధ్వనింపజేస్తూ / శబ్దంతో నింపుతూ తుములః సఘోషః – ఏకకాలంలో పూరించిన … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.16 శ్లోకం కాశ్యశ్చ పరమేష్వాసః శిఖండీ చ మహారథః | ధృష్టద్యుమ్నో విరాటశ్చ సాత్యకిశ్చాపరాజితః || ప్రతి పదార్థం పరమేష్వాసః  – గొప్ప ధనుర్ధారి కాశ్యః  చ – కాశీ రాజు మహారథః – మహారథుడు / గొప్ప సారథి శిఖండీ చ – మరియు శిఖండి ధృష్టద్యుమ్నః  – మరియు ధృష్టద్యుమ్నుడు విరాటః … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 15 శ్లోకం అనంతవిజయం రాజా కుంతీపుత్రో యుధిష్ఠిరః నకులః సహదేవశ్చ సుఘోషమణిపుష్పకౌ ప్రతి పదార్థం కుంతీపుత్రః  – కుంతీ యొక్క పుత్రుడు రాజా  – మరియు రాజు యుధిష్ఠిరః – ధర్మపుత్రుడు అనంతవిజయం – ‘అనంతవిజయం’ అను శంఖమును పూరించెను నకులః సహదేవశ్చ  – (మాద్రీ పుత్రులైన) నకులుడు మరియు సహదేవుడు సుఘోషమణిపుష్పకౌ  – … Read more