श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
तस्मान् नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ৷৷
पद पदार्थ
तस्मात् – इसलिए
वयं – हम
स-बान्धवान् – सगे सम्बन्धी
धार्तराष्ट्रान् – दुर्योधन और सारे कौरव
हन्तुं अर्हा: न – मारने को अशक्त हैं
माधव – हे! श्री के पति !
स्वजनं – हमारे ही भाइयों को
हत्वा – मारने से
कथं सुखिनः स्याम – कैसे सुख पा सकेंगे ?
सरल अनुवाद
इसलिए हम दुर्योधन और सारे कौरवों को मारने को अशक्त हैं | हे श्री के पति ! हमारे ही भाइयों को मारने से क्या सुख पा सकेंगे ?
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-37/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org