श्रीः श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुन समा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
पद पदार्थ
महेश्वासा: – महान धनुर्धर
युधि – लड़ाई/युद्ध से संबंधित मामलों में
भीमार्जुन समा: – भीम और अर्जुन के समान
शूरा : – राजा जो महान योद्धा हैं
अत्र – इस सेना में (उपस्थित)
युयुधानो – सात्यकि
विराट: च – विराट राज्य के राजा
महारथ:- महान रथ योद्धा
द्रुपद : – द्रुपद, पांचाल राज्य के राजा
सरल अनुवाद
इस सेना में , महान धनुर्धर, जो युद्ध /युद्धके मामलों में भीम और अर्जुन के समान हैं, सात्यकी जैसे महान योद्धा हैं, विराट राज्य के राजा , और पांचाल राज्य के राजा और महान रथि (योद्धा ) द्रुपद , उपस्तिथ हैं |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासि
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-4/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org