श्रीः श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमत् वरवरमुनये नमः
श्लोक
पश्यैतां पाण्डु पुत्राणां आचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपद पुत्रेण तव शिष्येण धीमता॥
पद पदार्थ
आचार्य – हे आचार्य !
तव शिष्येन – आपका शिष्य
धीमता – बुद्धिमान
द्रुपद पुत्रेण – धृष्टद्युम्न जो पांचाल राज्य के राजा द्रुपद के पुत्र हैं
व्यूढाम् – द्वारा आयोजित
महतीं – विशाल
एतां – यह
पाण्डु पुत्राणां चमूम् – पाण्डवों की सेना
पश्य – देखें
सरल अनुवाद
हे आचार्य ! पाण्डवों की इस विशाल सेना पर एक नज़र डालें, जिसे आपके बुद्धिमान शिष्य धृष्टद्युम्न, जो पांचाल राज्य के राजा द्रुपद के पुत्र हैं, के द्वारा व्यवस्तिथ की गयी है |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-3/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org