श्रीः श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित् कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
पद पदार्थ
धृष्टकेतु:- धृष्टकेतु नामक राजा
चेकितान: – चेकितान (एक और राजा)
वीर्यवान् – जिसमें वीरता हो
काशिराज: च – काशी के राजा भी
पुरुजित् – और राजा पुरुजित
कुन्तिभोज: च – और राजा कुन्तिभोज
नरपुंगव:- पुरुषों में श्रेष्ठ
शैब्य:- सम्राट सिबी के वंशज
सरल अनुवाद
धृष्टकेतु नामक राजा, चेकीतान (एक और राजा), काशी के राजा, जिनमें वीरता है, राजा पुरुजित, राजा कुंतीभोज, सम्राट सिबी के वंशज, जो पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ हैं … (सभी महारथ/पराक्रमी हैं; महारथ महान योद्धा के लिए एक नाम है)।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासि
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-5/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org