श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
पद पदार्थ
आदित्यानां – १२ आदित्यों (अदिति के पुत्रों) में से
विष्णु: – (श्रेष्ट हूँ) विष्णु के नाम से जाना जाता हूँ
अहं – मैं
र्ज्योतिषां – प्रकाशमान वस्तुओं में
अंशुमान् रवि: – किरणों वाला सूर्य हूँ
(अहं – मैं);
मरुतां – मरुतों (हवाओं) में
मरीचि: – मरीचि हूँ (जो सर्वोत्तम है)
अस्मि – मैं बन गया
नक्षत्राणां – सितारों में
शशी – चाँद हूँ
अहं – मैं
सरल अनुवाद
१२ आदित्यों (अदिति के पुत्रों) में से ,मैं (श्रेष्ट हूँ) विष्णु के नाम से जाना जाता हूँ ; मैं प्रकाशमान वस्तुओं में किरणों वाला सूर्य हूँ; मरुतों (हवाओं) में, मैं मरीचि हूँ (जो सर्वोत्तम है) ; सितारों में, मैं चाँद हूँ |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/10-21/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org