श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
श्री भगवान उवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रश : |
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णा कृतीनि च ||
पद पदार्थ
श्री भगवान उवाच – भगवान कृष्ण ने कहा
पार्थ – हे कुन्तीपुत्र!
मे – मेरा
रूपाणी – रूपों (जो हर जगह उपस्थित हैं)
पश्य – देखो;
अथ – और
शतश: सहस्रश: च – सैकड़ों और हजारों
नाना विधानी -और कई प्रकार के
दिव्यानि – अद्भुत
नाना वर्ण आकृतीनि – उन रूपों को देखो जिनमें कई रंग और अवस्थाएँ हैं
सरल अनुवाद
भगवान् कृष्ण ने कहा – हे कुन्ती पुत्र! मेरे रूपों को देखो (जो सर्वत्र उपस्थित हैं); और देखो,अद्भुत रूप जिनमें अनेक रंग और अवस्थाएँ हैं और जो सैकड़ों, हजारों और अनेक प्रकार के हैं।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11.5/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org