श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च |
जन्ममृत्युजराव्याधिदु:खदोषानुदर्शनम् ||
पद पदार्थ
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् – इंद्रियों के माध्यम से अनुभव किए जाने वाले शब्दं (ध्वनि) आदि इंद्रिय विषयों के प्रति वैराग्य
अनहङ्कार: एव च – शरीर को आत्मा न मानना
जन्म मृत्यु जरा व्याधि दु:ख दोष अनुदर्शनम् – जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, रोग, पीड़ा की निम्न प्रकृति पर ध्यान करना
सरल अनुवाद
… इंद्रियों के माध्यम से अनुभव किए जाने वाले शब्दं (ध्वनि) आदि के प्रति वैराग्य, शरीर को आत्मा नहीं मानना, जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, बीमारी, पीड़ा की निम्न प्रकृति पर ध्यान करना …
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/13-8/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org