श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
त्रिविधं नरकस्यैतद् द्वारं नाशनमात्मन: |
काम: क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ||
पद पदार्थ
काम: – वासना
क्रोध: – क्रोध
तथा लोभ: – लोभ
एतत् – ये
नरकस्य – आसुरी प्रकृति के नरक
आत्मान: नाशनं – आत्मा को नष्ट करने के
त्रिविधं द्वारं – तीन प्रकार के कारण;
तस्मात् – अत:
एतत् त्रयम् -इन तीनों को
त्यजेत् – त्याग देना चाहिए
सरल अनुवाद
ये तीन पहलू – वासना, क्रोध और लोभ, आत्मा को नष्ट करने के तीन प्रकार के कारण हैं जो इसे आसुरी प्रकृति के नरक में ले जाते हैं; अत: इन तीनों को त्याग देना चाहिए।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/16-21/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org