श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अर्जुन उवाच
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम्।
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन।।
पद पदार्थ
अर्जुन उवाच – अर्जुन ने कहा
महाबाहो – हे महाबाहो!
हृषीकेश – हे इन्द्रियों को वश में करने वाले!
केशिनिषूदन – हे केशी नामक राक्षस के संहारक!
संन्यासस्य – संन्यास (त्यजन, जिसे उपनिषदों में मोक्ष के साधन के रूप में समझाया गया है) के बारे में
त्यागस्य च – और त्याग के बारे में
तत्त्वं – सत्य
पृथक् वेदितुम् – जानना कि क्या वे एक दूसरे से भिन्न हैं (या एक ही हैं)
इच्छामि – चाहता हूँ
सरल अनुवाद
अर्जुन ने कहा – हे महाबाहो! हे इन्द्रियों को वश में करने वाले! हे केशी नामक राक्षस के संहारक! मैं संन्यास (त्यजन, जिसे उपनिषदों में मोक्ष के साधन के रूप में समझाया गया है) और त्याग के बारे में सत्य जानना चाहता हूँ और क्या वे एक दूसरे से भिन्न हैं (या एक ही हैं)।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-1/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org