श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः।।
पद पदार्थ
रागी – प्रसिद्धि चाहता है
कर्म फल प्रेप्सु: – कर्म के फल की इच्छा रखता है
लुब्ध: – कृपण (जो कर्म करने के लिए आवश्यक धन खर्च करना नहीं चाहता ) है
हिंसात्मक: – अपने कर्म करने के लिए दूसरों को कष्ट पहुँचाता है
अशुचिः – अशुद्ध (कर्म करने के लिए आवश्यक पवित्रता का अभाव) है
हर्ष शोकान्वितः – (युद्ध आदि में क्रमशः विजय या पराजय के कारण) हर्षित और शोकाकुल होता है
कर्ता – कर्म करने वाला
राजसः परिकीर्तितः – राजस कर्ता कहा जाता है
सरल अनुवाद
कर्म करने वाला जो प्रसिद्धि चाहता है, कर्म के फल की इच्छा रखता है, कृपण (कर्म करने के लिए आवश्यक धन खर्च करना नहीं चाहता ) है, अपने कर्म करने के लिए दूसरों को कष्ट पहुँचाता है, अशुद्ध है (कर्म करने के लिए आवश्यक पवित्रता का अभाव है) और जो (युद्ध आदि में क्रमशः विजय या पराजय के कारण) हर्षित और शोकाकुल होता है, उसे राजस कर्ता कहा जाता है।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-27/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org