श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
निश्चयं श्रृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः।।
पद पदार्थ
भरत सत्तम – हे भरत के वंशजों में श्रेष्ठ!
तत्र त्यागे – इस त्याग के विषय में जिसे भिन्न-भिन्न व्यक्ति भिन्न-भिन्न प्रकार से देखते हैं
निश्चयं – सत्य
मे श्रृणु – मुझसे सुनो;
पुरुष व्याघ्र – हे पुरुषों में अग्रणी!
त्याग: – इस त्याग (जो कर्म करते समय किया जाता है) को
त्रिविधः – तीन प्रकार में
संप्रकीर्तितः हि – क्या (मेरे द्वारा) पहले नहीं समझाया गया था?
सरल अनुवाद
हे भरत के वंशजों में श्रेष्ठ! मुझसे इस त्याग के विषय में सत्य सुनो; जिसे भिन्न-भिन्न व्यक्ति भिन्न-भिन्न प्रकार से देखते हैं। हे पुरुषों में अग्रणी! क्या इस त्याग (जो कर्म करते समय किया जाता है) को पहले (मेरे द्वारा) तीन प्रकार में नहीं समझाया गया था?
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-4/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org