श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अर्जुन उवाच-
नष्टो मोह: स्मृतिर्लब्धा त्वत् प्रसादान्मयाઽच्युत |
स्थितोऽस्मि गतसन्देह: करिष्ये वचनं तव ||
पद पदार्थ
अर्जुन उवाच – अर्जुन कहता है
अच्युत – हे अच्युत!
त्वत् प्रसादात् – तुम्हारी कृपा से
मोह: – (मेरा) विपरीत ज्ञान
नष्ट: – नष्ट हुआ
स्मृति: – सच्चा ज्ञान
मया – मेरे द्वारा
लब्धा – प्राप्त हुआ
गतसन्देह: – संशय से मुक्त होकर
स्थित: अस्मि – सत्य की अनुभूति के साथ दृढ़ खड़ा हूँ;
तव वचनं – तुम्हारे निर्देशानुसार (युद्ध लड़ने)
करिष्ये – करूँगा
सरल अनुवाद
अर्जुन कहता है , हे अच्युत! तुम्हारी कृपा से मेरा विपरीत ज्ञान नष्ट हुआ ; मेरे द्वारा सच्चा ज्ञान प्राप्त हुआ ; मैं संशय से मुक्त होकर सत्य की अनुभूति के साथ दृढ़ खड़ा हूँ; तुम्हारे निर्देशानुसार (युद्ध लड़ने का) कार्य करूँगा ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-73/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org