श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरे: |
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुन: पुन: ||
पद पदार्थ
राजन् – हे राजा धृतराष्ट्र!
हरे: तत् अद्भुतम् रूपम् – कृष्ण का अद्भुत विश्वरूप
संस्मृत्य संस्मृत्य च – जब जब इसके बारे में सोचता हूँ
मैं- मुझे
महान् विस्मय:- महान आश्चर्य (होता है)
पुन: पुन: हृश्यामि च – मैं बार-बार अत्यंत आनंदित होता हूँ
सरल अनुवाद
हे राजा धृतराष्ट्र! जब भी मैं कृष्ण के अद्भुत विश्वरूप के बारे में सोचता हूँ, मुझे महान आश्चर्य होता है; मैं बार-बार अत्यंत आनंदित होता हूँ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-77/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org