१८.७८ – यत्र योगेश्वर: कृष्णो

श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः

अध्याय १८

<< अध्याय १८ श्लोक ७७

श्लोक

यत्र योगेश्वर: कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धर: |
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ||

पद पदार्थ

यत्र – जहाँ
योगेश्वर: – समस्त महिमाओं का नियन्त्रक हैं
कृष्ण: – कृष्ण (उपस्थित हैं)
यत्र – जहाँ
धनुर्धर: – धनुष धारण किए हुए
पार्थ: – अर्जुन (उपस्थित हैं)
तत्र – वहाँ
श्री: – समस्त धन
विजय: – विजय
भूति: – महिमा
नीति: – धर्म
ध्रुवा – (अच्छी तरह से) स्थापित रहते हैं
मम: मति: – यह मेरा मत है

सरल अनुवाद

जहाँ समस्त महिमाओं का नियन्त्रक श्री कृष्ण हैं, जहाँ धनुष धारण करने वाले अर्जुन हैं, वहाँ समस्त धन, विजय, महिमा और धर्म अच्छी तरह से स्थापित रहते हैं; यह मेरा मत है।

अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी

आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-78/

संगृहीत – http://githa.koyil.org

प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org