श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ
पद पदार्थ
इन्द्रियस्य – ज्ञानेन्द्रिय ( ज्ञान के इन्द्रियों – जो ज्ञान इकट्ठा करने में लगे रहते हैं जैसे कान )
इन्द्रियस्य – कर्मेन्द्रिय ( कर्म के इन्द्रियों – जो कर्म करने में लगे रहते हैं जैसे मुख )
अर्थे – इन इन्द्रियों के वस्तु ( शब्द और वाक् ) पर
रागद्वेषौ – प्रेम और क्रोध
व्यवस्थितौ – दृढ़ और अवर्जनीय ढंग से उपस्थित हैं
सरल अनुवाद
प्रेम और क्रोध , ज्ञानेन्द्रियों और कर्मेन्द्रियों के वस्तु ( शब्द और वाक् ) पर दृढ़ और अवर्जनीय ढंग से उपस्थित हैं |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/3-33.5/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org