श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदु:।
स कालेनेह महता योगो नष्ट: परन्तप ।।
पद पदार्थ
परन्तप – हे शत्रुओं का उत्पीड़क !
एवं – इस प्रकार
परम्परा प्राप्तम् – पुत्र / पौत्र के रूप में उत्तरधिकारी के माध्यम से सिखाया गया
इमं – यह कर्म योग
राजर्षय: – जनक जैसे राज ऋषि
विदु: – यह जाना
स: – कि कर्म योग
इह – इस दुनिया में
महता कालेन – दीर्घ समय के कारण
नष्ट: – मिट गया ( गुरुजन के अभाव के कारण )
सरल अनुवाद
हे शत्रुओं का उत्पीड़क ! इस प्रकार जनक जैसे राज ऋषि इस कर्म योग के बारे में जाना , जिसे पुत्र / पौत्र के रूप में उत्तरधिकारी के माध्यम से सिखाया जाता था। दीर्घ समय के कारण, यह कर्म योग इस दुनिया से मिट गया।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-2/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org