श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
पद पदार्थ
अन्ये – फिर कोई कर्मयोगी
शब्दादीन् विषयान् – ध्वनि जैसी इंद्रिय-विषय
इंद्रिय अग्निषु – इंद्रिय अंगों की अग्नि में
जुह्वति – यज्ञ में संलग्न हों
सरल अनुवाद
फिर कोई कर्म योगी इंद्रिय विषयों जैसे ध्वनि आदि को इंद्रिय अंगों की यज्ञ अग्नि में संलग्न करतें हैं (अर्थात, वे इंद्रिय संतुष्टि को पूरी तरह से रोकने की कोशिश करते हैं)।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-26
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org