श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
योगसन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय ॥
पद पदार्थ
धनंजय – हे अर्जुन !
योग सन्यस्त कर्माणं – जिसने पहले बताए गए बुद्धि योग को सुनकर केवल कर्म को त्याग दिया है
ज्ञान सञ्छिन्न संशयं – जो आत्म ज्ञान द्वारा अपने संदेहों को दूर करने में विजयी होता है
आत्मवन्तं – जिसका हृदय अच्छा हो
कर्माणि न निबध्नन्ति – पुण्य और पाप कर्म उसे बांधते नहीं
सरल अनुवाद
हे अर्जुन! जिसने पहले बताए गए बुद्धि योग को सुनकर केवल कर्म छोड़ दिया है, जो आत्मज्ञान द्वारा अपने संदेहों को दूर करने में विजयी होता है और जिसका हृदय अच्छा है, उसे पुण्य और पाप कर्म नहीं बांधते हैं।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-41
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org