श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
पद पदार्थ
अल्पमेधसां तेषां – उन कम बुद्धिमान लोगों की
तत् फलं – पूजा का फल
अन्तवत् तु – (महत्वहीन) और उसका अंत होता है;
( क्योंकि )
देवयज: – जो अन्य देवताओं का पूजा करते हैं
देवान् – उन देवताओं
यान्ति – प्राप्त करते हैं
मद्भक्ता: अपि – और मेरे भक्त
माम् – मुझे
यान्ति – प्राप्त करते हैं
सरल अनुवाद
उन कम बुद्धिमान लोगों की पूजा का फल महत्वहीन होता है और उसका अंत है ; क्योंकि जो अन्य देवताओं का पूजा करते हैं , वे उन देवताओं तक पहुँचते हैं, और मेरे भक्त मुझे प्राप्त करते हैं |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/7-23/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org