श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
सहस्रयुगपर्यन्तम् अहर्यद् ब्रह्मणो विदु: |
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जना: ||
पद पदार्थ
अहो रात्र विद: जना: – वे बुद्धिमान व्यक्ति जो रात और दिन (मनुष्यों से लेकर ब्रह्मा तक) को जानते हैं
ते – वे
ब्रह्मणा : अह: – ब्रह्मा का दिन
सहस्रयुग पर्यन्तं विदु: – हजार ४ -युग चक्रों से पूरा होने के रूप में जानतें
रात्रिं – (ब्रह्मा की) रात
युग सहस्रान्तम् (विदु:) – हजार ४ -युग चक्रों के समय के अंत में पूरा होने के रूप में
सरल अनुवाद
जो बुद्धिमान व्यक्ति (मनुष्यों से लेकर ब्रह्मा तक के) रात और दिन को जानते हैं, वे ब्रह्मा के दिन को हजार ४ -युग चक्रों में पूरा होने के रूप में जानते हैं; वे (ब्रह्मा की) रात को हजार ४ -युग चक्रों के समय के अंत में पूरा होने के रूप में, भी जानते हैं|
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/8-17/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org