bhagavath gIthA
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 20 Simple hṛṣīkeśaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me ’cyuta “Address Hrishīkeśa[6. Kṛishṇa’s name, …] this-wise-: ‘O Lord of Earth! Achyuta[7.Kṛishṇa’s name, …]! do Thou place my chariot between the two armies,” >> Chapter … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 19 SlOkam – Original atha vyavasthithAn dhrushtvA dhArtharAshtrAn kapidhvaja: | pravruththE Sasthra sampAthE dhanurudhyamya pANdava: || word-by-word meaning atha – after the roaring of both armies kapidhvaja: – arjuna who has hanuman in his flag Sasthra sampAthE pravruththE sathi … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 19 Simple atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapi-dhvajaḥ pravṛtte śastra-sampāte dhanur udyamya pāṇḍavaḥ “Then did Pāṇḍava[4. Descendant of Pāṇḍu (= Arjuna)]- the Kapidhvaja[5. Lit., “the monkey-bannered”, Arjuna’s war-standard bearing a monkey’s figure thereon.], seeing the hosts of Dhṛitarāshtra drawn up, … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 18 SlOkam – Original sa gOshO dhArtharAshtrANAm hrudhayAni vyadhArayath | nabhaScha pruthivIm chaiva thumulO vyanunAdhayan || word-by-word meaning nabha: cha – the sky pruthivIm cha Eva – and the whole earth vyanunAdhyan – that which made them filled thumula: … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 18 Simple sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṁ hṛdayāni vyadārayat nabhaś ca pṛthivīṁ caiva tumulo ’bhyanunādayan “The din rent the hearts of Dhritarashtra’s men, filled the earth below and the vault above.” (Sañjaya): “Duryodhana himself, witnessing the strength of the Pāṇḍavas under … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 17 SlOkam – Original dhrupadhO dhraupdhESyAScha sarvatha: pruthivIpathE | saubhadhraScha mahAbAhu: SankAn dhadhmu:pruthak pruthak || word-by-word meaning pruthivI pathE – Oh Lord of earth [king dhrutharAshtra]! dhrupadhO – dhrupada [king of pAnchAli] dhraupadhEyA: cha – and the sons of … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 17 Simple drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivī-pate saubhadraś ca mahā-bāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak “Drupada and Draupadeyāḥ, Saubhadra the mighty-armed, all, O Lord of Earth (Dhṛitarāshtra)! each his conch-shell, sounded.” >> Chapter 1 verse 19 archived in https://githa.koyil.org pramEyam … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 16 SlOkam – Original kASyaScha paramEshvAsa: SIkaNdI cha mahAratha: | dhrushtadhyumnO virAtaScha sAthyakiSchAparAjitha: || word-by-word meaning paramEshvAsa: – great archer kASya: – king of kASI mahAratha: – great charioteer SikaNdIS cha – and SikaNdI dhrushtadhyumna: – and dhrushtadhyumna virAtaScha … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 16 Simple kāśyaś ca parameṣv-āsaḥ śikhaṇḍī ca mahā-rathaḥ dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś cāparājitaḥ “Kāśya and Parameshvāsa, Śikhaṇḍi the great-carred, Dhṛishtadyumna and Virāṭa, Sātyaki the invincible,” >> Chapter 1 verse 18 archived in https://githa.koyil.org pramEyam (goal) – http://koyil.org pramANam (scriptures) … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 15 SlOkam – Original ananthavijayam rAjA kunthIputhrO yudhishtira: | nakula: sahadhEvaScha sugOshamaNipushpakau || word-by-word meaning kunthIputhra: – son of kunthI rAjA – and king yudhishtra: – dharmaputhra ananthavijayam – [blew the conch named] ananthavijayam nakula: sahadhEvaScha – (Sons of … Read more