bhagavath gIthA
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 35 SlOkam – Original dhyUtham chalayathAm asmi thEjas thEjasvinAm aham | jayO’smi vyavasAyo’smi sathvam sathvavathAm aham || word-by-word meaning chalayathAm – among the abodes of the cheating attitude of those who cheat dhyUtham asmi – I am gambling thEjasvinAm … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 35 Simple dyūtaṁ chalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham ‘Of dupes, I am the gambling; of the illuminated, I (am) the lustre; I am victory; I am effort; and the goodness of the … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 34 SlOkam – Original bruhathsAma thathA sAmnAm gAyathrI chandhasAm aham | mAsAnAm mArgaSIrshO’ham ruthUnAm kusumAkara: || word-by-word meaning thathA – in the same manner samnAm – among sAma vEdham chants bruhathsAma – (I am) bruhath sAma. chandhasAm – among … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 34 Simple bṛhat-sāma tathā sāmnāṁ gāyatrī chandasām aham māsānāṁ mārga-śīrṣo ’ham ṛtūnāṁ kusumākaraḥ ‘Similarly, of Sāma-chants, I am the Bṛihat-Sāma; of poetic metres, I am Gāyatrī; of months, I am Mārgaśīrsha[2. November-December, called the Agrahāyaṇa, or the month with … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 33 SlOkam – Original mruthyu: sarvaharaS chAham udbhavaS cha bhavishyathAm | kIrthi: SrIr vAk cha nArINAm smṛuthir mEdhA dhruthi: kshamA || word-by-word meaning sarvahara – robbing the lives of all creatures mruthyu cha aham – I am death bhavishyathAm … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 33 Simple mṛtyuḥ sarva-haraś cāham udbhavaś ca bhaviṣyatām kīrtiḥ śrīr vāk ca nārīṇāṁ smṛtir medhā dhṛtiḥ kṣamā ‘And the all-capturing Death, I am; and the Origin of all to come; of feminine (virtues) I am fame[4. In Saṃskṛit, all … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 32 SlOkam – Original aksharANAm akAro’smi dhvandhva: sAmAsikasya cha | aham evAkshaya: kAlO dhAthAham viSvathOmukha: || word-by-word meaning aksharANAm – among alphabets akAra: asmi – (I am) akAram (“a”) sAmAsikasya cha – among compound word formations dhvandhva: asmi – … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 32 Simple akṣarāṇām a-kāro ’smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca aham evākṣayaḥ kālo dhātāhaṁ viśvato-mukhaḥ ‘Of the alphabet, I am the letter A; of compound- words, the dvandva[3. Compound formations such as Rāma-Lakshmaṇa.]. I Myself am the perishless Time. I am … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 31 SlOkam – Original sargANAm Adhir anthaS cha madhyam chaivAham arjuna | adhyAthmavidhyA vidhyAnAm vAdha: pravadhathAm aham || word-by-word meaning arjuna – Oh arjuna! sargANAm – among the created entities Adhi: – the creators (who are the cause) antha: … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 31 Simple sargāṇām ādir antaś ca madhyaṁ caivāham arjuna adhyātma-vidyā vidyānāṁ vādaḥ pravadatām aham ‘I am, Arjuna! the Beginning, the End, also the Middle of creation. Of sciences, (I am) the Science of ātma; of the debaters, I am … Read more