6.26 yato yato niścalati (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 25 Simple yato yato niścalati manaś cañcalam asthiram tatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṁ nayet ‘From thence and thence to whence the fickle, unsteady mind rambles, shall it again be forced back; and placed under the power of ātma … Read more

6.25 śanaiḥ śanair uparamed buddhyā (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 24 Simple śanaiḥ śanair uparamed buddhyā dhṛti-gṛhītayā ātma-saṁsthaṁ manaḥ kṛtvā na kiñcid api cintayet ‘Slowly and slowly, let one, by force of trained will (buddhi[1. Buddhi is generally translated as understanding, will and so on. Indian philosophy understands by … Read more

6.24 saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs tyaktvā (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 23 Simple saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs tyaktvā sarvān aśeṣataḥ manasaivendriya-grāmaṁ viniyamya samantataḥ ‘Completely forsaking all will-born desires, well ruling the community of the senses by the mind.’ >> Chapter 6 verse 25 archived in https://githa.koyil.org pramEyam (goal) – http://koyil.org pramANam (scriptures) … Read more

6.23 taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga viyogaṁ (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 22 Simple taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga- viyogaṁ yoga-saṁjñitam sa niścayena yoktavyo yogo ’nirviṇṇa-cetasā ‘Know, that is called meditation (yoga), —the disunion from union with pain; that, into which one, with misery-less mind, shall positively penetrate.’ That meditation, wherein, by dint … Read more

6.22 yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 21 Simple yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ yasmin sthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ‘That, which gained, no other is considered a higher gain; that, wherein harboured, no affliction, ever so heavy, can agitate one;’ >> Chapter 6 … Read more

6.21 sukham ātyantikaṁ yat tad (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 20 Simple sukham ātyantikaṁ yat tad buddhi-grāhyam atīndriyam vetti yatra na caivāyaṁ sthitaś calati tattvataḥ ‘That, wherein one feels infinite intellectual bliss in excelsis; that, wherein once planted firmly, no one would be inclined to retire from its (beatific) … Read more

6.20 yatroparamate cittaṁ (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 19 Simple yatroparamate cittaṁ niruddhaṁ yoga-sevayā yatra caivātmanātmānaṁ paśyann ātmani tuṣyati ‘That, (yoga), wherein by practice, the restrained mind revels, that wherein the mind perceiving ātma, rests content in ātma;’ >> Chapter 6 verse 21 archived in https://githa.koyil.org pramEyam … Read more

6.19 yathā dīpo nivāta-stho (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 18 Simple yathā dīpo nivāta-stho neṅgate sopamā smṛtā yogino yata-cittasya yuñjato yogam ātmanaḥ ‘To like unto the flame flickering not[1. Śrī Bhāgavata, III-24-44, gives another illustration ; Praśāntormir iva udadhiḥ; meaning: like the ocean with its waves subsided.], when … Read more

6.18 yadā viniyataṁ cittam (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 17 Simple yadā viniyataṁ cittam ātmany evāvatiṣṭhate nispṛhaḥ sarva-kāmebhyo yukta ity ucyate tadā ‘Then is he called yoga-fit (yukta), untouched by any desire, when the fickle mind (chitta) is firmly planted in ātma.’ ‘The mind firmly planted in ātma’ … Read more

6.17 yuktāhāra-vihārasya (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 6 << Chapter 6 verse 16 Simple yuktāhāra-vihārasya yukta-ceṣṭasya karmasu yukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā ‘Meditation becomes the woe-destroyer to him who is careful in food and careful in exercise; who carefully employs himself in works, and who regulates sleep and waking.’ Over-eating or never … Read more