श्रीः श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम |
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते ॥
पद पदार्थ
द्विजोत्तम – हे द्विजों (ब्राह्मणों )के नेता!
अस्माकं तु – हमारे बीच
मम सैन्यस्य – मेरी सेना की
विशिष्टा: नायक: ये – वे श्रेष्ठ सेनापतियों जो उपस्थित हैं
तान् – उन्हें
ते – आपके लिए
संज्ञार्थं – स्पष्ट रूप से समझने के लिए
ब्रवीमि – मैं बोल रहा हूँ
तान् – उनके बारें में
निबोध – सुनिए
सरल अनुवाद
हे द्विजों के नेता ! मैं आपसे उन महान सेनापतियों के बारे में बता रहा हूँ जो आप स्पष्ट समझने के लिए हमारे बीच उपस्थित हैं। आप उनके बारे में सुनिए।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासि
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-7/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org