श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञ : कर्मसमुद्भवः ॥
पद पदार्थ
अन्नाद् – भोजन से
भूतानि – देव , मनुष्य आदि सभी प्राणी
भवन्ति – निर्मित;
पर्जन्यात्- वर्षा से
अन्न संभव: (भवति) – भोजन का उत्पादन होता है
यज्ञात् – यज्ञ से
पर्जन्य – वर्षा
भवति – होती है
यज्ञ:- आहुति
कर्मसमुद्भव: (भवति) – कर्म से पैदा होता है (धार्मिक कार्यों)
सरल अनुवाद
देव , मनुष्य, आदि सभी प्राणी भोजन से निर्मित हुए हैं; भोजन का निर्माण वर्षा से होता है; यज्ञों के फलस्वरूप वर्षा होती है; यज्ञ का जन्म कर्म (धार्मिक कार्यों) से होता है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/3-14/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org