श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ।।
पद पदार्थ
साधूनां परित्राणाय – साधू संतों की रक्षा करने के लिए
दुष्कृतां विनाशाय – दुष्टों की उत्पीड़न और नाश करने के लिए
धर्म संस्थापनार्थाय च – और धर्म की दृढ़ स्थापन के लिए ( नैतिक गुण )
युगे युगे – हर एक युग में
सम्भवामि – मैं विविद प्रकार से जन्म लेता हूँ
सरल अनुवाद
हर एक युग में , साधू संतों की रक्षा करने के लिए , दुष्टों की उत्पीड़न और नाश करने के लिए और धर्म की दृढ़ स्थापन के लिए ( नैतिक गुण ), मैं विविद प्रकार से जन्म लेता हूँ |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-8/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org