श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया |
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ||
पद पदार्थ
योग सेवया – योग अभ्यास के कारण ( स्वयं का दर्शन )
निरुद्धं – नियंत्रित ( बाहरी पहलुओं पर जाने से)
चित्तं – मन
यत्र – योग में ( स्वयं का दर्शन )
उपरमते – बहुत निमज्जित
यत्र च – योग स्थिति में
आत्मना – मन से
आत्मानं पश्यन् – स्वयं का दर्शन पाकर
आत्मनि एव – केवल स्वयं में
तुष्यति – जो आनंदित है
सरल अनुवाद
योग अभ्यास के कारण, योग में नियंत्रित मन से , योग के उस स्थिति में जहां मन से स्वयं का दर्शन पाकर , केवल स्वयं में जो आनंदित है….
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-20/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org