श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
पद पदार्थ
पार्थ – हे अर्जुन !
अहं हि – मैं , सर्वेश्वर
कर्मणि – इन कर्मों में ( मेरे कुल संबंधित कर्म )
जातु – हमेशा
अतन्द्रितः – बिना आलस्य के
यदि न वर्तेयं – अगर ढृढ़ता से स्थित नहीं हूँ
मनुष्याः – आम आदमी
सर्वशः – सभी तरीके से
मम वर्त्म – मेरे ही मार्ग को
अनुवर्तन्ते – अनुसरण करेंगे
सरल अनुवाद
हे अर्जुन ! अगर मैं , सर्वेश्वर , कर्मों में ( मेरे कुल संबंधित कर्म ) ढृढ़ता से स्थित नहीं हूँ और बिना आलस्य के, उनका पालन नहीं करूंगा , तो आम आदमी मेरे ही मार्ग को सभी तरीके से अनुसरण करेंगे |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/3-23/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org